|
|
L’argot coréen
Qui veut parler coréen avec un certaine position ? Nous suggérons ici quelques phrases délicieuses qui peuvent être utiles pour bavarder avec les jeunes gens.Sarang hae yo = Je vous aime.
Oppa = un terme d’affection d’une jeune fille à un jeune homme. Il signifie littéralement 'grand frère', mais il est communément dit par une jeune fille à un garcon plus âgé avec lequelle elle a quelque relation.
Bogo-shipo = Litt. : Je veux vous voir, mais il se traduit par 'Vous me manquez.'
bal ddak ko jam i na ja = Cela veut dire 'vous n’êtes pas assez pour conduire’. Rentrez chez vous et prenez seulement soin de vos travaux domestiques. (un home peut dire ceci à une femme)
Et pour faire montre de votre sagesse, voici quelques jolis proverbes.
Kanun mari kooaya onun mari kopta = Dire des mots aimables pour entendre des mots aimables.
Mal han matie chonnyang pito kapnunda = une grande dette se rembourse avec peu de mots (Votre langue peut vous sauver ou vous perdre).
Nat marun saeka tuko pam marun chuika tutnunda = Les oiseaux peuvent entendre le bavardage du jour, les rats celui de la nuit (Ne dites pas du mal d’autrui)
Songkoto kutputo turokanda = Même un foret pénètre par la tête (Il faut commencer par le bas de l’échelle)
Morunun ke yakida = L’ignorance est un remède.